2009年12月03日

My A-Z Colouring Book og Islam

今日は、こちらの塗り絵の紹介です。

AtoZ.jpg

子どもたちは、塗り絵が大好きですね。うちの子どもたちも大好きで、この本を一冊づつあげたら、喜んで毎日色を塗っています。こんな感じ↓
006.JPG

007.JPG

008.JPG

009.JPG
(下のはまだ塗りかけ)

この塗り絵は、イスラームに関する基本的な事項がAからZの順に紹介されています。結構、大判で小さい子にも塗りやすそうです。塗りっぱなしでなく、本棚において、何度も読み返すこともできますね。

以下、日本語訳です。


ワード・ファイルはこちらです。⇒My A-Z Colouring Book of Islam 日本語訳.doc

My A-Z Colouring Book of Islam

AはAllah(アッラー)、唯一なる創造者です。

Bはbismillah(ビスミッラー)、「もっともやさしくて、もっとも愛情ぶかいアッラーの御名において。」という意味です。

Cはcreation(創造)、世界のすべてのものはアッラーの創造物です。

Dはdates(デーツ)、アラビアの木の上に育ちます。

Eはeid、ラマダーンの終わりとハッジのときにムスリムが祝うお祭りです。

FはFatihah(ファーティハ)、クルアーンの一番最初のスーラ(章)です。

GはGibrael(ジブライール)、アッラーが預言者たちにお送りになった天使です。

Hはhajj(ハッジ)、ムスリムはマッカまで旅をします。

IはIslam(イスラーム)、ムスリムが従う生き方です。

JはJannah(ジャンナ)、天国のお庭です。

KはKabah(カーバ)、イブラーヒーム(アライヒッサラーム)によって建てられました。マッカの町の中にあります。

Lは”Labayk allahumma labayk.(ラッバイカッラーフンマ ラッバイク)”「アッラーよ、私はここに参りました、あなたに仕えます。」という意味です。

MはMuhammad(ムハンマド)(サッラッラーフ・アライヒ・ワサッラム)、アッラーの最後の預言者です。

NはNur(ヌール・光)。アッラーは天使をヌールからお創りになりました。

Oはoceans(海)、アッラーがお創りになりました。

Pはprayer(礼拝)、ムスリムは一日五回お祈りをします。

QはQur’an、アッラーの本です。ムスリムにどうしたら良い人間になれるかを教えてくれます。

RはRamadan(ラマダーン)、ラマダーン月にはムスリムは日の出から日没まで断食します。

Sはshahadah(シャハーダ)。「アッラー以外に神はなく、ムハンマド(サッララーフ・アライヒ・ワサッラム)はアッラーの預言者であることを証言します。」という意味です。

Tはtaqwa(タクワー)、常にアッラーを思い出す、という意味です。

Uはummah(ウンマ)、私達はみな、ひとつのムスリムのコミュニティーに属しています。

Wはwudu(ウドゥー)。礼拝の前には洗ってきれいになります。

YはYathrib(ヤスリブ)、マディーナの古い名前です。

Zはzakah(ザカー)、貧しい人たちにお金をあげます。
posted by An Noor at 20:24| Comment(0) | 塗り絵 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: